Zbierka sci-fi poviedok vyznamenaných cenou Hugo obsahuje šesť poviedok z éry velikánov SF – od Harlana Ellisona až po Poula Andersona…
Hugo Story 1962-1967
1. Vládcové draků
Jack Vance.
Nie sú to draci z fantasy poviedok, ale zotročení potomkovia mimozemskej rasy inteligentných jašterov.
Dej sa odohráva na planéte Aerlith, kde sú bojoví draci ako vojaci súčasťou armád a vojen. Draci sú majetkom klanov ľudí, ktorých predkovia na túto planétu kedysi utiekli počas dávnej vojny. Každý klan sa snaží, aby získal v chove, šľachtení a výcviku drakov prevahu a zaistil si tak samostatnosť a mocenské pozície.
Ale z času na čas na nich zaútočia technologicky vyspelí Tyrani, prilietajúci raketou od červenej hviezdy Coralyne. Keď sa to stalo naposledy, ľudia ich vďaka šťastnej náhode porazili. Tentoraz Tyrani prichádzajú v momente, kedy ľudia bojujú medzi sebou…
- Poviedka The Dragon Masters získala Jackovi Vancemu cenu Hugo v roku 1963. V kategórii román dostal Huga Philip K. Dick a jeho Muž z vysokého zámku.
- Rok predtým (1962) sa z Huga tešil Robert A. Heinlein za román Cudzinec v cudzej zemi a v kategórii poviedka Brian W. Aldiss za príbehy z diela Skleník.
2. Není smíru s vládci
Poul Anderson.
Postapokalyptický svet po jadrovej vojne. Ľudstvo sa nepoučilo, takže prebieha ďalšia vojna na území niekdajších USA s cieľom zjednotiť územia pod centrálnu vládu.
Je to ale podivná vojna – pušky, delá a guľomety, ale aj luky a meče. Stará dobrá pechota a kavaléria, ale aj obrnené vozidlá poháňané motormi na alkohol, vlaky ťahané mulmi a svojpomocne vyrábané prieskumné lietadlá.
Tak trocha to pripomína neprehľadné bitky americkej občianskej vojny Sever proti Juhu. Bojuje sa o San Francisco a celé štáty. Dej vrcholí, keď do vojny zasiahnu Esperi ovládajúci tajomnú psionickú energiu.
Intrigy, pochody a presuny, trocha akcie a stratégie, a na záver pre spestrenie aj niekoľko mimozemšťanov.
- Poul Anderson dostal cenu Hugo za poviedku No Truce With Kings v roku 1964. Cenu Hugo za román dostal Clifford D. Simak za Way Station (Prestupná stanica).
3. Vojáku, neptej se…
Gordon R. Dickson.
- Tri vojnové sci-fi poviedky vyhrali Huga rok po roku (1963, 1964, 1965). OK, boys. Asi to odrážalo ducha doby, keďže v roku 1964 sa začala vojna vo Vietname.
Späť k poviedke:
Príbeh vojnového korenšpondenta, ktorý sa – motivovaný pomstou za vojnový zločin – zapletie do vojny na istej vzdialenej planéte. Dlhá a nevýrazná poviedka… Ako mohla vyhrať Huga? Zrejme to naozaj bolo duchom doby, keďže jedna bojujúca strana sa nazýva Spriatelení a ich nepriatelia sú Exotickí, čo je celkom jasná narážka na Vietnam. Vojáku, neptej se…
- Takže v roku 1965 Huga získal Gordon R. Dickson za poviedku Soldier, Ask Not a Fritz Leiber za román The Wanderer.
4. „Kaj se, Harlekýne!“ řekl Tikytak
Harlan Ellison.
Vynikajúca poviedka. Ale viac sa mi páčil preklad od Viktora Janiša v zbierke poviedok Vrchol vulkánu – oceněné povídky Harlana Ellisona. Preto viac o tejto poviedke napíšem v recenzii na knihu: Vrchol vulkánu.
- Harlan Ellison dostal v roku 1966 Huga za poviedku „Repent, Harlequin!“ Said the Ticktockman. Bol to ten istý rok, kedy Frank Herbert dostal Huga za slávny román Duna, a Roger Zelazny za román And Call Me Conrad.
5. Poslední hrad
Jack Vance.
To je už štvrtá „vojnová“ sci-fi poviedka v tejto antológii. A druhá od Jacka Vanceho. Jack píše výborne – inak by nevyhral 2 x Huga. Napriek svojmu talentu je u nás málo známy.
A teraz poviedka:
Zem budúcnosti obýva niekoľko inteligentných rás a druhov dovezených z iných planét. Urodzení páni s dámami vládnu zo svojich rodových hradov. Na prácu na poliach využívajú krotkých a pracovitých Dedinčanov. Pre potešenie si vydržiavajú krásne, éterické Feiny. Lietajú v štýle 17. storočia, teda s pomocou vtáctva nebeského* – do vzduchu ich vynášajú záprahy inteligentných a hovoriacich, ale drzých a hašterivých Vtákov.
A ešte sú tu Mekovia – mechanici s tykadlami, ktorí technicky udržiavajú tento svet pánov a sluhov v chode. Mekovia sú schopní, inteligentní a poslušní. Až do momentu, kedy povstanú proti svojim pánom a začnú nemilosrdne dobývať hrady jeden za druhým.
Jack Vance (1916-2013) v poviedke vybudoval dobre premyslený, sociálne nerovný svet, v ktorom ľudia využívajú podivných jednoúčelových tvorov hodných tradície Herberta G. Wellsa. A podobne ako Wells, aj Jack Vance používal obraz fiktívneho sveta ako analógiu našej civilizácie.
- Vďaka poviedke The Last Castle získal Jack Vance cenu Hugo v roku 1967. Robert A. Henlein vtedy získal Huga za román Mesiac je drsná milenka.
- (Hviezdička * o pár riadkov vyššie je pripomienkou filozofického diela Matematická mágia Johna Wilkinsona (1614-1672), v ktorom autor okrem iného uviedol štyri spôsoby, akými bol 🙂 alebo bude uskutočnený let človeka: 1. S pomocou duchov a anjelov. 2. S pomocou vtáctva nebeského. 3. S pomocou umelých krídel. 4. Na lietajúcich vozoch.)
6. Neutronová hvězda
Larry Niven.
Hard sci-fi poviedka. Kozmické lode, podivní mimozemšťania a vesmírna záhada, ktorú musí nedobrovoľne vyriešiť hlavný hrdina. Výborná poviedka, asi najlepšia od Larryho Nivena – vyšla aj v zbierke Nivenových poviedok: Neutronová hvězda (v češtine vydal Wales, 2001).
- Neutron Star zaslúžene získala Larrymu Nivenovi cenu Hugo v roku 1967 v kategórii krátka poviedka.
Na záver recenzie
Nadčasové a inšpiratívne poviedky. Tie od Harlana Ellisona a Larryho Nivena sú známe a často publikované, ostatné štyri boli pre mňa novinkou. Nesadli mi iba dve z nich (Gordon a Poul, prepáčte). Jack Vance bol pre mňa príjemným prekvapením – obe poviedky sú prvotriedne sci-fi s náznakom fantasy. Zvlášť jeho poviedka Poslední hrad je zaujímavá. Prečítajte si.
Moje hodnotenie knihy:

Recenzovaná kniha a iné zdroje
- Hugo Story 1962-1967. Antológia. Praha, 1995, Winston Smith. Krásna pevná väzba, príjemná typografia, dobré preklady. Vtipný úvod a vydarené komentáre Isaaca Asimova k jednotlivým poviedkam či autorom.
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Jack_Vance
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Poul_Anderson
- https://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_R._Dickson
- https://en.wikipedia.org/wiki/Harlan_Ellison
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Larry_Niven
- Putování na stroji času. Vladimir Gakov. Praha, 1988, Lidové nakladatelství. (Z knihy pochádza citovaná zmienka o štyroch možných spôsobov lietania podľa J. Wilkinsona.)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_Magick
Kam ďalej?
Vyberte si z obsahu tohto webu:
© Roman Plencner.
AntiSpam: komentáre obsahujúce url adresu (www, http, https) sú automaticky vymazané.
3 TOP poviedky z tejto knihy: 1. „Kaj se, Harlekýne“ řekl Tikytak. 2. Poslední hrad. 3. Neutronová hvězda.